вернуться
к оглавлению
ПРИЕМЫ УКАЛЫВАНИЯ СЮЙ ФЭНА
(Перевод Павла Белоусова)
Сюй Фэн - врач
эпохи правления династии Мин (1368-1644). Был преемником школы Доу Ханьцина,
последователем старца Цюаньши. Хорошо владел методами стимуляции (бу)
и седатации (се), использованием точек в определенные промежутки времени.
Является автором книги "Чжэнь цзю да цюань" (Все о иглоукалывании и прижигании,
1439).
В поэме "Золотая игла"
Сюй Фэн в общих чертах изложил четырнадцать приемов укалывания:
"Вонзание и резание - приемы введения
иглы [под кожу];
Раскачивание и отступание - приемы извлечения
иглы;
Потряхивание и введение - приемы ускорения
[Ци] иглой;
Поглаживание и пощипывание - приемы прохождения
Ци;
Применяйте сучение и болезнь уйдет;
Пощелкиванием восполняйте недостаток;
Круговое раскачивание применяйте на животе;
Зажиманием закройте точку;
Сильно немного вглубь называется опусканием;
Слабо немного на поверхность называется
подниманием.
[Это и есть] четырнадцать приемов. Следует
готовить иглы.
При стимуляции (бу) произведите одно
[медленное] поднимание и три "полета" (т. е. три резких опускания иглы),
Происходит возвращение истинной Ци.
При седатации (се) произведите один "полет"
(медленное опускание иглы) и три [резких] поднимания [иглы],
Избавитесь от патогенной Ци".
За основу взяты четырнадцать
приемов укалывания Доу Ханьцина. Однако, вместо вращения и надавливания
приводятся приемы опускания и поднимания иглы.
В поэме "Золотая игла"
глубина укалывания условно делится на 3 части: "небесную" (поверхностную),
"человеческую" (серединную) и "земную" (глубинную).
Здесь говорится:
"… приемы нормализации Ци.
После достижения иглой "земной [части]",
Снова [поднимайте ее] в "человеческую
часть".
Если необходимо, чтобы Ци проходила вверх,
вращайте иглу вправо;
Если необходимо, чтобы Ци проходила вниз,
вращайте иглу влево.
Если нужна стимуляция (бу), сначала выдох,
затем вдох;
Если нужна седатация (се), сначала вдох,
затем выдох.
Если Ци не распространяется, поглаживайте
и пощипывайте рукой [по ходу канала],
Режьте и вонзайте ногтем,
Иглу раскачивайте, потряхивайте, вращайте,
сучьте, пощелкивайте [по игле],
Вплоть до распространения Ци".
Основу нормализации Ци
составляют вращение, "сучение" и пощелкивание. Если Ци не распространяется,
также можно применять поглаживание, пощипывание, вонзание, резание, раскачивание,
потряхивание и другие приемы.
Здесь же имеется запись:
"С помощью приема вознесения дракона
и тигра
[Пальцем] надавливайте [на канале] спереди
[точки], чтобы Ци продвигалась назад;
[Пальцем] надавливайте [на канале] сзади
[точки], чтобы Ци продвигалась вперед,
Добиваясь продвижения Ци к месту болезни".
Этот прием используется
в клинике для контроля за распространением реакции на укалывание и продвижением
Ци к месту болезни.
В поэме говорится о приемах
"дракона, тигра, черепахи и феникса", которые используются для ускорения
движения Ци. Этих приемов четыре: "черный дракон раскачивает хвостом",
"белый тигр качает головой", "лазоревая черепаха роет нору" и "алый феникс
расправляет крылья". Подробное описание этих приемов с пояснениями из
книги "Чжэнь цзю вэньдуй" см. ниже.
В поэме "Золотая игла"
говорится:
"Начнем с методов стимуляции (бу) и седатации
(се).
Искусство состоит [в сочетании] дыхания
[пациента] и [движений] пальцев рук [врача].
… большой палец продвигайте вперед, вращая
[иглу] влево, при выдохе - это стимуляция (бу);
Возвращайте [палец] назад, вращая [иглу]
вправо, при вдохе - это седатация (се).
Поднимание иглы - это прогревание, опускание
иглы - это охлаждение…"
Далее приводится крайне
важное пояснение:
"[Значения слов] "влево" и "вправо" различны,
на груди и спине неодинаковы".
Кроме того, Сюй Фэн считал:
"Ци мужчин утром вверху, а вечером внизу…
Ци женщин утром внизу, а вечером вверху…
До полудня - это утро, относится к Ян,
После полудня - это вечер, относится
к Инь.
Опирайтесь на деление мужского и женского,
верхнего и нижнего".
В связи с этим он предлагал:
"[При лечении] женщин большой палец притягивайте
назад, вращая [иглу] вправо,
при вдохе - это стимуляция (бу);
Продвигайте [палец] вперед, вращая [иглу]
влево, при выдохе - это седатация (се).
Опускание иглы - это прогревание, поднимание
иглы - это охлаждение".
[Значения слов] "влево" и "вправо" различны,
на груди и спине неодинаковы.
Так поступайте до полудня, после полудня
- наоборот".
То есть, при стимуляции
(бу) и седатации (се) мужчинам и женщинам производятся противоположные
операции (о выполнении операций для мужчин см. выше).
Кроме того, в поэме говорится:
"Так поступайте до полудня, после полудня
- наоборот".
Эта точка зрения Сюй Фэна
вызывает большие сомнения.
Также предлагается ряд
комплексных методов стимуляции (бу) и седатации (се), которые в поэме
названы "приемами лечения болезней". Этих приемов восемь:
- "Огонь горящей горы"
- "Пронизывающая небеса прохлада"
- "В Ян скрывается Инь"
- "В Инь скрывается Ян"
- "Толочь в ступке Цзы-У"
- "Введение Ци"
- "Оставление Ци"
- "Втягивание и прибавление".
Первые четыре приема широко
применяются в клинике в настоящее время.
Прием "введения Ци" из
поэмы "Золотая игла" аналогичен изложенному в книге "Чжэнь цзю да чэн"
(Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.) "приему движения
Ци"; прием "оставления Ци" в книге "Чжэнь цзю да чэн" назван "приемом
распространения Ци"; "втягиванию и прибавлению" из поэмы "Золотая игла"
соответствует "прием проникновения Ци". Кроме указанных приемов, в книге
"Чжэнь цзю да чэн" есть описание "приема поддержки Ци". Эти приемы используются
для нормализации Ци и выделяются в отдельную группу. Все они основаны
на записях в поэме "Золотая игла", хотя и получили другие названия.
Ниже приводятся описания
техники выполнения отдельных приемов укалывания Сюй Фэна.
"Черный дракон раскачивает
хвостом"
Образован при сочетании
приема воздействия на прохождение Ци направлением укалывания и приема
использования девятикратных манипуляций в качестве стимуляции (бу).
В поэме "Золотая игла"
говорится:
"Черный дракон раскачивает хвостом:
Напоминает управление рулем лодки,
Не поднимайте и не опускайте [иглу],
Медленно раскачивайте [ее поочередно]
то влево, то вправо".
В книге "Чжэнь цзю вэньдуй"
(Диалог о иглоукалывании и прижигании, 1530 г.) говорится:
"Во время укалывания поднимите иглу до
небесной части,
Удерживайте иглу, раскачивайте ее".
При использовании этого
приема, после введения иглы и прихода Ци, производят наклонное укалывание
по направлению к месту болезни. Не опускают и не поднимают иглу, удерживают
ее рукой и не вращают, а раскачивают хвост иглы поочередно влево и вправо,
используя число 9, или 3 раза по 9, то есть 27. Этот прием воздействует
на прохождение Ци, распространение Ци до места болезни. Его можно использовать
в поверхностном слое для ускорения Ци.
"Белый тигр качает
головой"
Иногда этот прием называют
"алый феникс качает головой". Образован при сочетании приемов воздействия
на прохождение Ци в зависимости от дыхания пациента, пунктированием и
вращением иглы и приема раскачивания иглы.
В поэме "Золотая игла"
говорится:
"Белый тигр качает головой:
Напоминает раскачивание колокольчика
рукой,
Поднимание - квадрат, опускание - круг,
Сопровождайте это [вращениями] влево
и вправо, качайте и трясите иглу".
В книге "Чжэнь цзю вэньдуй"
(Диалог о иглоукалывании и прижигании) говорится:
"Во время укалывания опускают иглу до
земной части,
Удерживая иглу, поднимайте и шатайте
ее".
При использовании этого
приема, после введения иглы, сначала опускают ее, вращая влево, когда
пациент делает выдох, производят одно раскачивание. Поднимая иглу, вращают
ее вправо, когда пациент делает вдох, производят одно раскачивание. Используют
число 6, или 3 раза по 6, то есть 18. Этот прием воздействует на прочищение
каналов и прохождение Ци. Его можно использовать в глубинном слое для
ускорения Ци.
"Лазоревая черепаха
роет нору"
Образован при сочетании
приема трех опусканий и одного поднимания иглы и приема воздействия на
прохождение Ци направлением укалывания.
В поэме "Золотая игла"
говорится:
"Лазоревая черепаха роет нору:
Напоминает вхождение в землю,
Производите одно поднимание и три опускания
[иглы],
Прорывайте в четырех направлениях".
В книге "Чжэнь цзю вэньдуй"
(Диалог о иглоукалывании и прижигании) говорится:
"Держите иглу в земной части,
Поднимайте и прокапывайте вправо по кругу".
При использовании этого
приема, после введения иглы и прихода Ци, производится наклонное укалывание
вверх, вниз, влево и вправо, в каждом направлении с поверхностного слоя
к глубинному, основываясь на делении глубины укалывания на 3 слоя - поверхностный,
серединный и глубинный. Производят "прорывание" тремя опусканиями и одним
подниманием иглы. Этот прием можно использовать для прочищения путей циркуляции
канальной Ци в четыре стороны, а также для ускорения Ци в четырех направлениях.
"Алый феникс расправляет
крылья"
Образован из приемов воздействия
на прохождение Ци в зависимости от дыхания пациента, вращением и пунктированием
иглы.
В поэме "Золотая игла"
говорится:
"Алый феникс расправляет крылья:
Введите иглу до "земной части",
Поднимите иглу до "небесной части",
Дождитесь, чтобы игла сама раскачивалась,
Снова введите ее до первоначального места,
Вверх и вниз, влево и вправо - во все
стороны производите полет и вращение.
Если болезнь вверху, при вдохе поднимайте
иглу,
Если болезнь внизу, при вдохе опускайте
ее".
При использовании этого
приема сначала вводят иглу до "земной" части, затем поднимают ее до "небесной"
части. Удерживают иглу, во время прихода Ци ощущается ее раскачивание.
Снова опускают иглу до "земной" части, ускоренно вращают вверх и вниз,
влево и вправо - при одном вращении производят одно отпускание. Если болезнь
вверху, при вдохе вращают вправо и поднимают иглу; если болезнь внизу,
при выдохе вращают влево и опускают иглу. Этот прием воздействует на прочищение
коллатералей. Его можно использовать для ускорения движения Ци вверх и
вниз.
"Толочь в ступке Цзы-У"
При выполнении этого приема,
после введения иглы и прихода Ци, сначала быстро опускают и медленно поднимают
иглу, вращая влево, 9 раз; затем быстро поднимают и медленно опускают
иглу, вращая вправо, 6 раз. Последовательно повторяют эти операции. Этот
прием способствует приведению к гармонии Инь и Ян, прочищению и нормализации
канальной Ци.
"Битва дракона и тигра"
Имеется ввиду сочетание
стимуляции (бу) и седатации (се) вращением иглы с цифрами 6 и 9.
При использовании точек
трех ручных Ян-каналов, трех ножных Инь-каналов и сосуда Жэнь-май производят
вращение иглы влево 9 раз (большой палец вперед) в качестве стимуляции
(бу), что называется "драконом". Затем производят вращение иглы вправо
6 раз (большой палец назад) в качестве седатации (се), что называется
"тигром".
При использовании точек
трех ручных Инь-каналов, трех ножных Ян-каналов и сосуда Ду-май сначала
вращают иглу вправо 6 раз, после седатации (се) производят стимуляцию
(бу) вращением иглы влево 9 раз.
Таким образом производятся
поочередные манипуляции: один раз стимуляция (бу) - один раз седатация
(се), один раз "дракон" - один раз "тигр". Поэтому этот прием и получил
название "битва дракона и тигра".
В случае необходимости,
операции можно производить раздельно в трех частях - "небесной", "земной"
и "человеческой".
Этот прием воздействует
на прочищение путей циркуляции Ци, используется при болезнях с сильной
болью.
Прием движения Ци
При применении этого приема
сначала производят 6 медленных опусканий и быстрых подниманий иглы, ждут
прихода Ци, после чего производят глубокое наклонное укалывание по направлению
к месту болезни, просят пациента сделать 5 вдохов, чтобы Ци прошла до
места болезни, затем извлекают иглу. При помощи этого приема можно лечить
болевые заболевания.
В книге "Чжэнь цзю да
чэн" (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.) говорится:
"Всякий раз при иглоукалывании сначала
двигайте [иглу] числом чистой Инь.
Если под иглой ощущается наполнение Ци,
сразу же опрокидывайте иглу,
Попросите пациента сделать 5 вдохов,
чтобы сила иглы распространилась до места болезни.
Это и есть прием движения Ци. Можно лечить
заболевания с болью".
Прием распространения
Ци
При применении этого приема
сначала вводят иглу на глубину 0,7 цуня, производят 9 быстрых опусканий
и медленных подниманий иглы. После прихода Ци вводят иглу на глубину 1
цунь и производят 6 медленных опусканий и быстрых подниманий иглы, легко
поднимают иглу в первоначальное положение. Если нет прихода Ци, описанные
манипуляции можно повторить.
В книге "Чжэнь цзю да
чэн" (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.) говорится:
"Всякий раз при иглоукалывании сначала
введите иглу на 7 фэней, двигайте числом чистой Ян.
Если есть приход Ци, тогда укалывайте
на глубину 1 цунь,
Слегка поднимайте [иглу], поднимайте
до первоначального места;
Если нет прихода Ци, снова производите
операции как и раньше.
Можно лечить затвердения в животе".
Прием проникновения
Ци
При выполнении этого приема
сначала применяют прием движения Ци, на основании обстоятельств недостатка
и избытка, быстро опускают и медленно поднимают иглу 9 раз в качестве
стимуляции (бу) или медленно опускают и быстро поднимают иглу 6 раз в
качестве седатации (се). Когда истинная Ци распространится, производят
наклонное укалывание по направлению к месту болезни, пусть пациент сделает
вдох, чтобы канальная Ци двигалась вперед, затем опускают иглу вертикально,
оставляют в покое на короткое время, чтобы прошедшая вверх Ци вновь не
"упала" обратно. Таким образом поступают снова и снова, непрерывно вынуждая
Ци двигаться вперед.
В книге "Чжэнь цзю да
чэн" (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.) говорится:
"Всякий раз при иглоукалывании сначала
применяйте прием движения Ци,
[Используйте число] или Ян, или Инь.
Затем укладывайте иглу по направлению
к боли,
Поставьте иглу, чтобы вошедшая внутрь
Ци не возвращалась обратно".
Прием поддержки Ци
При выполнении этого приема
сначала производят пунктирование. Если избыток патогенной Ци образует
завалы, вызывающие непроходимость питательной и защитной Ци, сначала применяют
седатацию (се) патогенной Ци медленным опусканием и быстрым подниманием
иглы 6 раз; если из-за нехватки канальной Ци происходит расстройство функций
питательной и защитной Ци, сначала следует быстро опускать и медленно
поднимать иглу 9 раз, пополняя первичную Ци и ожидая удаления избытка
патогенной Ци, распространения истинной Ци. Когда под иглой ощущается
глубокое напряжение, сразу же производят легкое вращение иглы, чтобы канальная
Ци двигалась быстрее, и одновременно легко поднимают иглу. Питательная
и защитная Ци скапливаются под иглой, питательная Ци движется, защитная
- распространяется, излечиваются симптомы холодного онемения.
В книге "Чжэнь цзю да
чэн" (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.) говорится:
"Всякий раз при иглоукалывании сначала
применяйте число Инь [- шесть],
Чтобы было ощущение распространения Ци.
Слабо вращайте и легко поднимайте иглу,
чтобы под иглой скопилась Ци каналов и коллатералей.
Можно лечить симптомы холодного онемения".
